• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna marca leve
• el estampado presenta desgaste y ha dejado marcas de transferencia por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal):** "Alguna marca ligera
• el desgaste del estampado ha provocado manchas por transferencia en varias zonas." **Option 3 (Emphasizing rubbing):** "Pequeñas marcas ocasionales
• el estampado desgastado ha generado manchas por roce/transferencia en toda la prenda." **Breakdown of terms:** * **The odd light mark:** * *Alguna marca leve* (some light mark) * *Alguna marca ligera* (some light mark) * *Pequeñas marcas ocasionales* (small occasional marks) * **wear to print:** * *desgaste en el estampado* (wear on the print/design) * *el estampado presenta desgaste* (the print shows wear) * *el estampado desgastado* (the worn print) * **causing transfer marks throughout:** * *ha dejado marcas de transferencia por toda la camiseta/prenda* (has left transfer marks throughout the shirt/garment) * *ha provocado manchas por transferencia en varias zonas* (has caused transfer stains in several areas) * *ha generado manchas por roce/transferencia en toda la prenda* (has generated rubbing/transfer stains throughout the garment) * *el estampado se ha transferido/corrido en varias partes* (the print has transferred/bled in several parts) I recommend **Option 1** for its clarity and natural flow in a defect description.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el prolífico goleador Andriy Shevchenko #7
• Parches oficiales de campeón de la Premier League para la manga