• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Los detalles de la talla y el estampado de la manga derecha están desgastados/borrados. Presenta algo de decoloración en el cuello y en el detalle de las rayas internas del cuello
• además de algunas pequeñas bolitas y enganchones." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Desgaste en los detalles de la talla y el estampado de la manga derecha. Cierta decoloración en el cuello y en el detalle rayado interior del cuello. Algunas pequeñas bolitas y enganchones." **Desglose de términos:** * **"Size details and right sleeve motif have worn away"**: * "Los detalles de la talla y el estampado de la manga derecha están desgastados/borrados." (Desgastados = worn away
• borrados = rubbed off/erased
• muy común para estampados). * **"some fade to collar and inner collar striping detail"**: * "Algo de decoloración en el cuello y en el detalle de las rayas internas del cuello." (Decoloración = fading
• rayas internas = inner striping). * "Cierta decoloración en el cuello y en el detalle rayado interior del cuello." (Similar
• "rayado interior" es otra forma de decirlo). * **"a few tiny bobbles and pulls"**: * "Algunas pequeñas bolitas y enganchones." (Bolitas = bobbles/pilling
• enganchones = snags/pulls
• muy común).

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista prodigio Luka Modric #14, con el pequeño #14 en el frente