• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: 1. **La estrella ha sido removida
• dejando un contorno tenue.** * *This is a very direct and clear translation. "Tenue" means faint or subtle.* 2. **La estrella se desprendió
• dejando una huella tenue.** * *This implies the star detached or came off. "Huella" means trace or mark
• which fits well.* 3. **Se quitó la estrella
• dejando solo un contorno apenas visible.** * *"Se quitó" is a common way to say something was removed. "Apenas visible" means barely visible
• which is a good synonym for faint.* 4. **Estrella removida
• con contorno tenue.** * *This is a more concise
• bullet-point style description often used in defect lists.* Choose the one that best fits the tone and context of your defect report. Options 1 and 3 are probably the most common and universally understood.

Características:

• Estampado oficial para la superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente