• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want it to be. All are suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common for defect reports):** * Desprendimiento en el detalle de la estrella. * Desgaste en el escudo. * Enganche en el tejido. * Agujero de alfiler en la parte superior delantera. **Option 2 (Slightly more narrative
• as a single sentence):** "Desprendimiento en el detalle de la estrella
• desgaste en el escudo
• un enganche en el tejido y un agujero de alfiler en la parte superior delantera." **Explanation of terms:** * **Peel to star detail:** "Desprendimiento en el detalle de la estrella" (detachment/peeling on the star detail) or "Estrella despegada/levantada" (star unglued/lifted). * **Wear to crest:** "Desgaste en el escudo" (wear on the crest/badge). "Escudo" is the standard term for a football club's emblem. * **Material catch:** "Enganche en el tejido" or "Enganche en la tela" (snag/catch in the fabric/cloth). * **Pin hole to upper-front:** "Agujero de alfiler en la parte superior delantera" (pin hole in the upper front part).

Características:

• Estampado oficial para la superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente