• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "Algunos cuarteados en el estampado y desgaste en el contorno del escudo." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta algunos cuarteados y el contorno del escudo muestra desgaste." **Option 3 (Using "grietas" for cracking):** "Algunas grietas en el estampado y desgaste en el borde del escudo." **Breakdown of terms:** * **Cracking to print:** * `cuarteados en el estampado` (cracking/crazing in the print/design) - *Cuarteado* specifically refers to the surface breaking into small cracks
• common for prints or paint. * `grietas en el estampado` (cracks in the print/design) - More general term for cracks. * **Wear to crest border detail:** * `desgaste en el contorno del escudo` (wear on the outline/contour of the crest) * `desgaste en el borde del escudo` (wear on the border/edge of the crest) * `escudo` is the standard term for a football club's crest/emblem.

Características:

• Estampado oficial para la superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente