• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: 1. **Leve cuarteado en los detalles exteriores del escudo.** * *This is probably the most natural and common way to describe surface cracking on a crest/logo.* "Leve" (slight/minor) works well for "minimal." "Cuarteado" specifically refers to surface cracking/crazing. "Escudo" is the standard term for a football crest. 2. **Mínimas grietas en el contorno del escudo.** * *A good alternative
• using "grietas" (cracks) and "contorno" (outline/border) for "outer detailing."* 3. **Pequeñas fisuras en la parte exterior del escudo.** * *"Fisuras" are also cracks
• often implying very fine ones. "Parte exterior" is a direct translation of "outer part."* **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it uses "cuarteado" which is very specific to this type of surface defect on printed/applied designs.

Características:

• Estampado oficial para la superestrella del mediocampo David Beckham #7, pequeño #7 al frente