• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want to be. The first one is probably the most common and natural for South American Spanish: **Option 1 (Most common/natural):** * Desgaste en la estrella y el borde del escudo. * Partes faltantes/desprendidas. * Logo Umbro cuarteado/agrietado. * Leve decoloración en el dorsal (nombre y número). * Desgaste en el detalle del hombro. **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** * Presenta desgaste en el motivo de la estrella y en el borde del escudo. * Faltan algunas partes/piezas. * El logo de Umbro está cuarteado/agrietado. * El dorsal (nombre y número) tiene una leve decoloración. * Desgaste en el detalle del hombro. **Key terms explained:** * **Wear:** *Desgaste* (most common)
• *deterioro*
• *roce*. * **Star motif:** *Estrella*
• *motivo de estrella*
• *diseño de la estrella*. * **Crest edge:** *Borde del escudo*
• *filo del escudo*. * **Parts removed:** *Partes faltantes* (missing parts)
• *partes desprendidas* (detached parts). * **Cracking:** *Cuarteado* (very common for prints/logos)
• *agrietado*
• *grietas*. * **Umbro logo:** *Logo Umbro*
• *logo de Umbro*. * **Slight fade:** *Leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento*. * **Nameset:** *Dorsal* (this is the most common term for the name and number on the back of a football shirt)
• *nombre y número*. * **Shoulder detail:** *Detalle del hombro*
• *diseño del hombro*.

Características:

• Estampa oficial para el mediocampista todoterreno Frank Lampard #8