• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** El detalle de la estrella se ha desgastado
• dejando solo el contorno. Presenta cierto desgaste en el escudo y en el logo de Umbro
• alguna que otra marca de plancha y un agujero de 1mm en la parte inferior delantera. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** El detalle de la estrella está desgastado
• quedando solo el contorno. Hay algo de desgaste en el escudo y en el logo de Umbro
• alguna marca de plancha ocasional y un agujero de 1mm en la parte frontal inferior. **Opción 3 (Enfocándose en los defectos):** Defectos: El detalle de la estrella se borró
• dejando el contorno. Desgaste en el escudo y en el logo de Umbro. Alguna marca de plancha. Un agujero de 1mm en la parte delantera inferior. **Desglose de términos clave:** * **Worn away:** "se ha desgastado"
• "se borró"
• "se desvaneció" * **Leaving outline:** "dejando solo el contorno"
• "quedando solo el contorno" * **Wear to crest:** "desgaste en el escudo" (escudo is common for football crests) * **Umbro motif:** "logo de Umbro"
• "motivo de Umbro" * **The odd press mark:** "alguna que otra marca de plancha"
• "alguna marca de plancha ocasional" * **1mm hole:** "un agujero de 1mm" * **Lower-front:** "parte inferior delantera"
• "parte frontal inferior" Todas estas opciones son claras y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampa oficial para el mediocampista todoterreno Frank Lampard #8