• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Concisa y común):** "Craquelado leve en el logo y estampado de Umbro
• cierto desgaste en el contorno del escudo y en el detalle del hombro
• desprendimiento en el detalle de la estrella y alguna que otra pequeña bolita." **Opción 2 (Usando "descascarillado" para el peeling):** "Ligeras grietas en el logo y estampado de Umbro
• cierto desgaste en el contorno del escudo y en el detalle del hombro
• descascarillado en el detalle de la estrella y alguna que otra pequeña bolita." **Opción 3 (Más descriptiva
• separando los puntos):** * "El logo y el estampado de Umbro presentan un ligero craquelado." * "Cierto desgaste en el contorno del escudo y en el detalle del hombro." * "El detalle de la estrella muestra algo de desprendimiento/descascarillado." * "Alguna que otra pequeña bolita en la tela." **Desglose de términos clave:** * **Slight cracking:** *Craquelado leve*
• *ligeras grietas* * **Umbro logo and print:** *Logo y estampado de Umbro* (o *serigrafía de Umbro*) * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *desgaste leve* * **Crest outline:** *Contorno del escudo* * **Shoulder detail:** *Detalle del hombro* * **Some peeling:** *Desprendimiento*
• *descascarillado* * **Star detail:** *Detalle de la estrella* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pequeña bolita*
• *alguna que otra mota* (las "bolitas" son más comunes para referirse a las pelusas de la tela en Sudamérica). La **Opción 1** es probablemente la más natural y directa para un listado de defectos.

Características:

• Estampa oficial para el mediocampista todoterreno Frank Lampard #8