• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Detalle de la estrella desgastado. * Leve desgaste en el detalle del hombro. * Algunas pelotitas pequeñas (o "motas"). * El estampado un poco desprendido (o "con algunos desprendimientos"). * **Importante:** El lavado podría causar un mayor deterioro. **Opción 2 (Un poco más fluida
• como una descripción):** "Presenta el detalle de la estrella desgastado
• leve desgaste en el hombro
• algunas pelotitas pequeñas (o 'motas') y el estampado un poco desprendido. **Atención:** Lavar la prenda podría provocar un mayor deterioro." **Desglose de términos clave:** * **Star detail worn away:** "Detalle de la estrella desgastado" o "Estrella desgastada/borrada". * **Slight wear to shoulder detail:** "Leve desgaste en el detalle del hombro" o "Ligero desgaste en el hombro". * **The odd tiny bobble:** "Algunas pelotitas pequeñas"
• "Algunas motas pequeñas" o "Alguna que otra bolita/mota". ("Pelotitas" y "motas" son muy comunes para el "pilling" de la tela). * **Some peeling to print:** "El estampado un poco desprendido"
• "Algunos desprendimientos en el estampado" o "El estampado con algo de descascarillado". * **Please note - washing may cause further damage:** "Importante: el lavado podría causar un mayor deterioro" o "Atención: lavar la prenda podría provocar daños adicionales".

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero clínico Wayne Rooney #9, pequeño #9 en el frente