• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en el estampado y en los detalles externos del escudo
• con leve desprendimiento en la estrella." **Option 2 (Slightly more active for "peeling"):** "Ligero desgaste en el estampado y en los detalles externos del escudo. La estrella presenta un leve desprendimiento." **Option 3 (Using "despegado" for peeling
• which is very natural):** "Ligero desgaste en el estampado y en los detalles externos del escudo
• y la estrella un poco despegada." All three are good
• but **Option 1** is probably the most concise and professional for a defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero clínico Wayne Rooney #9, pequeño #9 en el frente