• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Desgaste en los detalles de la talla y el estampado. * Algunas bolitas (o "pilling"). * Desgaste visible en el logo del patrocinador. * Una mancha en la parte inferior delantera. * Cierta decoloración en el aspecto general. **Opción 2 (Un poco más fluida):** "Presenta desgaste en los detalles de la talla y el estampado
• algunas bolitas
• un desgaste notorio en el logo del patrocinador
• una marca en la parte inferior delantera y cierta pérdida de color en el aspecto general." **Desglose de términos clave:** * **Wear:** *Desgaste*
• *uso* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Motif:** *Estampado*
• *diseño* * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotitas*
• *pilling* (este último es más técnico pero entendido) * **Noticeable wear:** *Desgaste notorio*
• *desgaste visible*
• *desgaste apreciable* * **Sponsor:** *Logo del patrocinador*
• *publicidad* (refiriéndose al logo) * **Mark:** *Mancha*
• *marca* * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *frente inferior* * **Fade:** *Decoloración*
• *pérdida de color*
• *descolorido* * **Overall look:** *Aspecto general*
• *apariencia general* La Opción 2 es probablemente la más natural para una descripción de un producto.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para la sensación goleadora española Fernando Torres #9