• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. All are suitable for South American Spanish: 1. **Motivo inferior del dorso eliminado.** * *Motivo:* motif
• design
• pattern * *Inferior:* lower * *Dorso:* back (specifically for clothing or the back of an object) * *Eliminado:* removed
• eliminated 2. **Diseño inferior de la parte trasera eliminado.** * *Diseño:* design * *Parte trasera:* back part 3. **Estampado inferior de la espalda quitado.** * *Estampado:* print
• pattern (if it's a printed motif) * *Espalda:* back (common for the back of a shirt) * *Quitado:* removed (slightly more informal than "eliminado" but perfectly valid) 4. **Se quitó el motivo inferior del reverso.** * *Reverso:* reverse side (a bit more formal
• like the back of a coin or document
• but can be used for clothing) * *Se quitó:* was removed (passive voice
• common for defect descriptions) **Most common and direct options:** * **"Motivo inferior del dorso eliminado."** (This is concise and professional.) * **"Diseño inferior de la parte trasera eliminado."** (Also very good and clear.) Choose the one that best fits the specific type of "motif" (general design
• print
• etc.) and your preferred level of formality.

Características:

• Estampado oficial de la Premiership de PU para el aguerrido defensor argentino Gabriel Heinze #4