• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** * Alguna que otra bolita pequeña. * Desgaste en el dobladillo de la manga derecha. * Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador. * Los detalles de la talla se han desvanecido. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta alguna que otra bolita (en la tela). * Desgaste en el borde/dobladillo de la manga derecha. * El estampado del patrocinador tiene un leve cuarteado. * La información de la talla se ha borrado/desvanecido. **Key vocabulary choices:** * **Bobble:** "Bolita" or "pelotita" (on fabric). "Mota" is also possible but "bolita" is very common. * **Wear:** "Desgaste" (general wear and tear). * **Hemline:** "Dobladillo" (the stitched edge). "Borde" also works. * **Cracking:** "Cuarteado" or "agrietamiento" (for printed designs). "Cuarteado" is very common for screen prints. * **Sponsor:** "Patrocinador" or "el estampado del patrocinador" (referring to the printed logo). * **Faded:** "Desvanecido
• " "borrado
• " "ilegible" (unreadable). I'd lean towards **Option 1** for its directness and common phrasing.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el prometedor talento portugués Cristiano Ronaldo #7