• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common phrasing):** "Alguna que otra marca y pequeña mota
• con una leve marca de residuo de pegamento en el detalle del estampado frontal." **Option 2 (Slightly more concise):** "Alguna marca y pequeña bolita de tela
• con un leve rastro de pegamento en el estampado delantero." **Option 3 (Focus on "mancha" for mark/stain):** "Alguna mancha y pequeña mota
• con una leve marca de pegamento en el diseño frontal." **Breakdown of terms:** * **The odd mark:** "Alguna que otra marca
• " "alguna marca
• " "alguna mancha" * **and tiny bobble:** "y pequeña mota
• " "y pequeña bolita de tela" (mota is very common for fabric pilling/bobbles) * **faint glue residue mark:** "una leve marca de residuo de pegamento
• " "un leve rastro de pegamento
• " "una leve marca de pegamento" * **to front print detail:** "en el detalle del estampado frontal
• " "en el estampado delantero
• " "en el diseño frontal

Características:

• Estampado de estilo original para el diminuto mediocampista Wesley Sneijder #20, pequeño #20 en el frente