• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna que otra bolita diminuta
• ligero desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior de la espalda
• y un desgaste mínimo en el motivo inferior de la espalda." **Option 2 (Using "pilling" which is also very common for fabric bobbles):** "Algún pilling diminuto
• leve desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior de la espalda
• y un desgaste mínimo en el motivo inferior de la espalda." **Option 3 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• leve desgaste en los detalles de la talla y en el detalle superior trasero
• y desgaste mínimo en el motivo inferior trasero." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (some tiny bobble here and there) * *Algún pilling diminuto* (some tiny pilling - "pilling" is widely understood) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles) * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* * *Leve desgaste* * *Poco desgaste* * **Size details:** * *Detalles de la talla* * *Información de la talla* * **Upper reverse detail:** * *Detalle superior de la espalda* (upper back detail) * *Detalle superior trasero* (upper rear detail) * **Minimal wear:** * *Desgaste mínimo* * *Muy poco desgaste* * **Lower reverse motif:** * *Motivo inferior de la espalda* (lower back motif) * *Motivo inferior trasero* (lower rear motif) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing clothing defects in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario extremo Luis Figo #7