• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "**Leve marca de estampado en la parte superior frontal
• con pequeñas marcas y bolitas por toda la camiseta.**" **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "**Tenue marca de transferencia en la parte superior delantera
• con ligeras marcas y motas en toda la prenda.**" **Breakdown of terms:** * **Faint transfer mark:** * "Leve marca de estampado" (Leve = faint/slight
• estampado = printed/stamped
• often used for heat transfers) * "Tenue marca de transferencia" (Tenue = faint/dim
• transferencia = transfer) * "Marca apenas visible de estampado/transferencia" (Barely visible mark) * **to upper front:** * "en la parte superior frontal" * "en la parte superior delantera" * **faint marks:** * "pequeñas marcas" (small marks) * "ligeras marcas" (slight marks) * "tenues marcas" (faint marks) * "pequeñas manchas" (small stains/spots
• if they are more like discolouration) * **tiny bobbles:** * "bolitas" (most common term for fabric pilling/bobbles) * "motas" (can also mean lint or small specks
• but often used for pilling too) * **throughout:** * "por toda la camiseta" (throughout the entire shirt) * "en toda la prenda" (throughout the entire garment)

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #15
• Escudo termosellado
• De manga larga