• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste evidente en los logos de Puma
• alguna que otra pelotita pequeña y algunas marcas de transferencia dispersas." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Desgaste notorio en los logos de Puma
• alguna que otra mota pequeña y algunas marcas de transferencia por toda la prenda." **Option 3 (More general for "transfer marks"):** "Los logos de Puma presentan desgaste visible
• tiene alguna que otra pelotita diminuta y algunas manchas dispersas." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste evidente*
• *desgaste notorio*
• *desgaste visible*. * **Puma logos:** *los logos de Puma*. * **the odd tiny bobble:** *alguna que otra pelotita pequeña*
• *alguna que otra pelotilla diminuta*
• *alguna que otra mota pequeña*. (*Pelotita* or *pelotilla* are very common for fabric bobbles in South America). * **some transfer marks throughout:** *algunas marcas de transferencia dispersas*
• *algunas marcas de transferencia por toda la prenda*
• *algunas manchas dispersas*. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood.

Características:

• De manga larga
• Escudo y logotipos de Puma en material de transferencia, Material más ligero y transpirable