ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Camiseta local usada cuando Los Universitarios terminaron terceros en la clasificación general en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A.
Umbro Clubes del Resto del Mundo

Camiseta de local de LDU Quito 2006 - 6/10 - (L)

Ordenar ahora y recibir de

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: LDUH06020815
Tamaño del producto: L
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in wording: **Option 1 (More direct):** "Leve desgaste en los detalles internos del cuello
  • ligera decoloración en el aspecto general
  • mínimo desgaste en el sponsor de la parte superior de la espalda
  • alguna que otra marca muy tenue y alguna bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade" and "mark"):** "Cierto desgaste en los detalles del cuello interior
  • un ligero desvanecimiento en la apariencia general
  • mínimo desgaste en el patrocinador de la parte superior trasera
  • alguna manchita apenas perceptible y alguna que otra bolita." **Option 3 (Concise):** "Desgaste leve en los detalles del cuello interno
  • ligera pérdida de color en el aspecto general
  • mínimo desgaste en el sponsor superior de la espalda
  • alguna marca muy tenue y alguna pequeña bolita." **Key vocabulary choices and why:** * **Wear:** *desgaste*
  • *uso* (desgaste is more common for fabric) * **Inner collar:** *cuello interno*
  • *parte interna del cuello* * **Details:** *detalles* (can refer to print
  • embroidery
  • etc.) * **Slight fade:** *ligera decoloración*
  • *ligero desvanecimiento*
  • *ligera pérdida de color* * **Overall look:** *aspecto general*
  • *apariencia general* * **Minimal wear:** *mínimo desgaste* * **Upper reverse sponsor:** *sponsor de la parte superior de la espalda*
  • *patrocinador superior trasero* (using "sponsor" is very common in sports contexts in Spanish) * **The odd very faint mark:** *alguna que otra marca muy tenue*
  • *alguna manchita apenas perceptible* (manchita implies a small stain
  • marca is more general) * **Tiny bobble:** *alguna bolita diminuta*
  • *alguna pequeña bolita*
  • *alguna que otra pelotilla* (bolita/pelotilla are common terms for fabric pilling) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural.

Camiseta de local de LDU Quito 2006 - 6/10 - (L)

En stock

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

El 29 de agosto, Estados Unidos eliminará el umbral de exención de impuestos de 800 $ para las importaciones desde el Reino Unido, lo que someterá las compras a un cargo arancelario en la entrada.

Para simplificar las cosas y evitar cargos adicionales, hemos eliminado el envío estándar del proceso de pago y ahora enviaremos todos los pedidos de EE. UU. con DHL Express, un servicio prémium con seguimiento que ofrece una entrega rápida y fiable.


¿Pagaré más?

Por ahora, todos los pedidos se entregarán con nuestro servicio de entrega superrápido DHL Express, y todos los pedidos de menos de 800 $ no estarán sujetos a cargos adicionales al llegar a EE. UU.


Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor