• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "El número chico del frente está ligeramente desgastado
• con algo de desgaste en el escudo y en los detalles de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El número frontal presenta un ligero desgaste
• así como cierto deterioro en el escudo y en los detalles traseros." **Option 3 (More direct):** "El número pequeño de adelante se ha borrado un poco
• hay algo de desgaste en el escudo y en los detalles de atrás." **Key vocabulary choices:** * **"Small number to front"**: * "El número chico del frente" (common
• "chico" for small) * "El número pequeño de adelante" (common
• "pequeño" for small) * "El número frontal" (more formal
• "frontal" for front) * **"has worn away slightly"**: * "está ligeramente desgastado" (is slightly worn) * "se ha borrado un poco" (has faded/erased a little) * "presenta un ligero desgaste" (presents slight wear) * **"some wear to crest"**: * "con algo de desgaste en el escudo" (with some wear on the crest) * "cierto deterioro en el escudo" (certain deterioration on the crest) * "el escudo presenta algo de desgaste" (the crest presents some wear) * **"and reverse details"**: * "y en los detalles de la espalda" (and on the back details - very common for clothing) * "y en los detalles traseros" (and on the rear details) * "y en los detalles de atrás" (and on the back details - more colloquial)

Características:

• Pequeño #26 al frente
• Patrocinador Bwin adicional