• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en una prenda: **Opción 1 (Más directa):** "Parte del número en el frente se ha desgastado
• dejando un contorno apenas visible. Pequeñas marcas tenues en la parte delantera." **Opción 2 (Ligeramente más elaborada):** "Un sector del número frontal se ha borrado/desvanecido
• quedando solo un contorno tenue. Además
• presenta pequeñas marcas ligeras en el frente." **Opción 3 (Concisa):** "El número frontal tiene una parte desgastada
• con un contorno apenas perceptible. También hay pequeñas marcas tenues en la parte delantera." **Recomendación:** La **Opción 1** es muy clara y natural. * **"desgastado" / "borrado" / "desvanecido"**: "worn away" (desgastado es más por uso
• borrado/desvanecido por pérdida de color o impresión). * **"contorno apenas visible" / "contorno tenue" / "contorno apenas perceptible"**: "faint outline". * **"pequeñas marcas tenues" / "pequeñas marcas ligeras"**: "small faint marks". * **"en el frente" / "en la parte delantera" / "frontal"**: "to front".

Características:

• Patrocinador Bwin Adicional