• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas marcas de estampado/impresión por toda la camiseta. Desgaste en el número." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas marcas de transferencia/estampado distribuidas por la prenda
• y el número muestra desgaste." **Option 3 (Very direct):** "Manchas de estampado ocasionales en toda la camiseta. El número tiene desgaste." **Breakdown of terms:** * **The odd transfer mark throughout:** * "Algunas marcas de estampado/impresión por toda la camiseta" (Some print/stamp marks throughout the shirt) * "Marcas de transferencia distribuidas por la prenda" (Transfer marks distributed throughout the garment) * "Manchas de estampado ocasionales en toda la camiseta" (Occasional print stains/marks on the whole shirt) * **Wear to number detail:** * "Desgaste en el número" (Wear on the number) * "El número muestra desgaste" (The number shows wear) * "El número tiene desgaste" (The number has wear) * "Deterioro en el estampado del número" (Deterioration in the number's print/stamp) I'd lean towards **Option 1** for its clarity and common usage in defect descriptions.

Características:

• Estampado oficial para el delantero italiano Alberto Paloschi #43
• Cintura elástica