• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste leve en la parte interior del cuello. Algunas pequeñas marcas en el frente y en la parte superior de la espalda. Mínimo desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal):** "Cierto desgaste en la zona interior del cuello. Unas pocas marcas pequeñas en la parte delantera y en la parte superior trasera. Desgaste mínimo en el patrocinador." **Option 3 (Very direct):** "El cuello interno presenta algo de desgaste. Pequeñas marcas en el frente y en la parte superior de la espalda. El patrocinador tiene un desgaste mínimo." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: "Desgaste leve"
• "cierto desgaste"
• "algo de desgaste" * **"inner collar detail"**: "Parte interior del cuello"
• "cuello interno"
• "zona interior del cuello" * **"a few small marks"**: "Algunas pequeñas marcas"
• "unas pocas marcas pequeñas" * **"front"**: "Frente"
• "parte delantera" * **"upper reverse"**: "Parte superior de la espalda"
• "parte superior trasera" * **"minimal wear"**: "Mínimo desgaste"
• "desgaste mínimo" * **"sponsor"**: "Patrocinador" (or sometimes "sponsor" is used directly
• but "patrocinador" is the correct Spanish term). I'd generally recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and commonly used in such descriptions.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el maestro del mediocampo Cesc Fábregas #4