• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Leve desgaste en la costura superior de la espalda
• con algún que otro pequeño enganche y pelotilla." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligero desgaste en la costura superior trasera
• algún pequeño tirón de hilo y bolita." **Option 3 (Emphasizing occasional nature):** "Desgaste leve en la costura superior de la espalda
• con ocasionales pequeños enganches y motitas." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *Ligero desgaste*
• *Desgaste leve* * **Upper reverse stitching:** *Costura superior de la espalda*
• *Costura superior trasera* * **The odd tiny pull:** *Algún que otro pequeño enganche*
• *Algún pequeño tirón de hilo*
• *Ocasionales pequeños enganches* * *Enganche* is very common for a snag or pulled thread. * *Tirón de hilo* also works but is a bit more literal. * **Bobble:** *Pelotilla*
• *Bolita*
• *Motita* (all refer to the small balls of fabric that form)

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el letal delantero John Carew #10