• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pelotillas diminutas y marcas leves
• con desgaste mínimo en el motivo frontal inferior." **Option 2 (Slightly more natural flow
• using "alguna que otra" for "odd"):** "Alguna que otra pequeña pelusa y mancha ligera
• con mínimo desgaste en el diseño frontal inferior." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas y alguna marca leve
• mínimo desgaste en el estampado frontal inferior." --- **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pelotillas diminutas* (Some tiny fabric pills/bobbles) * *Alguna que otra pequeña pelusa* (The odd small lint/fuzz ball - *pelusa* is often used for *bobble*) * *Pequeñas pelotillas* (Small fabric pills/bobbles) * **and light mark:** * *y marcas leves* (and light marks) * *y mancha ligera* (and light stain/mark) * *y alguna marca leve* (and some light mark) * **minimal wear:** * *con desgaste mínimo* (with minimal wear) * *mínimo desgaste* (minimal wear) * **to lower front motif:** * *en el motivo frontal inferior* (on the lower front motif) * *en el diseño frontal inferior* (on the lower front design) * *en el estampado frontal inferior* (on the lower front print/emblem) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they capture the nuances very well.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el rápido extremo inglés Ashley Young #7