• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish
• for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * **Alguna que otra bolita
• algunas pequeñas marcas en el estampado.** * "Bolita" is the most common term for a fabric "bobble" or "pill." * "Alguna que otra" conveys "the odd/occasional." * "Estampado" refers to the printed design/logo on the shirt. **Option 2 (Slightly more formal for "marks"):** * **Algunas motas
• pequeñas imperfecciones en la impresión.** * "Motas" can also mean fabric pills/fluff. * "Imperfecciones" (imperfections) is a good general term. * "Impresión" is another word for the print/design. **Option 3 (Emphasizing "tiny" for marks):** * **Alguna que otra bolita
• unas manchitas diminutas en el estampado.** * "Manchitas diminutas" means "tiny little marks/stains." **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's very natural and widely understood: **"Alguna que otra bolita
• algunas pequeñas marcas en el estampado."**

Características:

• Estampado no oficial para el héroe del club Gianpaolo Bellini #6