• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "El material blanco presenta un ligero desgaste de color. El patrocinador tiene un leve desvanecimiento y cuarteado. Hay cierto desgaste en el estampado y algunas marcas en el frente y las mangas." **Opción 2 (Un poco más concisa):** "Cierta decoloración en el material blanco. El patrocinador presenta un leve desvanecimiento y cuarteado. Algo de desgaste en el estampado y algunas marcas en el frente y las mangas." **Opción 3 (Enumerando los defectos):** "Defectos: * Ligero desgaste de color en el material blanco. * Leve desvanecimiento y cuarteado en el patrocinador. * Cierto desgaste en el estampado. * Algunas marcas en el frente y las mangas." **Explicación de términos clave:** * **Fade to white material:** "Desgaste de color en el material blanco" (wear of color on the white material) o "decoloración en el material blanco" (discoloration on the white material). Si se refiere a que el color original se está yendo hacia el blanco
• podría ser "decoloración del material hacia el blanco". * **Slight fade:** "Leve desvanecimiento" o "ligera decoloración". * **Cracking:** "Cuarteado" (muy común para estampados y logos) o "grietas". * **Wear to print:** "Desgaste en el estampado" o "desgaste en la impresión". * **Marks:** "Marcas" (general) o "manchas" (si son más específicas de suciedad). * **Front and sleeves:** "Frente y mangas" o "parte delantera y mangas". La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa para una descripción general de defectos.

Características:

• Impresión de estilo original para el número 10