• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and concise):** "Alguna que otra marca y pequeña mota
• desgaste en el estampado de la espalda." * **Alguna que otra marca:** "The odd mark" (literally "some mark or other
• " implying occasional/few) * **Pequeña mota:** "Tiny bobble" (a "mota" is a small ball of lint/fiber
• very common term) * **Desgaste en el estampado de la espalda:** "Wear to reverse print" (estampado = print/design
• espalda = back) **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Alguna marca y pequeña bolita de tejido
• con desgaste en el estampado del reverso." * **Alguna marca:** "The odd mark" (a bit more direct than "alguna que otra") * **Pequeña bolita de tejido:** "Tiny bobble" (literally "small ball of fabric") * **Con desgaste en el estampado del reverso:** "With wear on the reverse print" (reverso = reverse/back) **Option 3 (More direct for "wear"):** "Marcas ocasionales y pequeñas motas
• el estampado trasero presenta desgaste." * **Marcas ocasionales:** "Occasional marks" * **Pequeñas motas:** "Tiny bobbles" * **El estampado trasero presenta desgaste:** "The reverse print shows wear" I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and common for describing such defects in the region.

Características:

• Impresión de estilo original para el icónico delantero francés Thierry Henry #14