• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality and specific word choice: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra motita y pequeña marca
• leve desgaste en el estampado del patrocinador." * **motita:** (diminutive of *mota*) - very common for a small fabric bobble/pill. * **pequeña marca:** small mark/imperfection. * **alguna que otra:** (idiomatic) - "the odd one
• " "a few scattered." * **leve desgaste:** slight wear. * **estampado del patrocinador:** the sponsor's print/logo (more specific than just "patrocinador"). **Option 2 (Slightly more general for "mark"):** "Algunas bolitas de tela y pequeñas imperfecciones
• ligero desgaste en el patrocinador." * **bolitas de tela:** fabric bobbles/pills. * **pequeñas imperfecciones:** small imperfections. * **ligero desgaste:** slight wear. * **en el patrocinador:** on the sponsor (referring to the logo/text). **Option 3 (More concise):** "Pequeñas motitas y marcas ocasionales
• con leve desgaste en el logo del patrocinador." * **marcas ocasionales:** occasional marks. * **logo del patrocinador:** sponsor's logo. I'd lean towards **Option 1** as it's very descriptive and uses common terminology for clothing defects in the region.

Características:

• Impresión de estilo original para el icónico delantero francés Thierry Henry #14