• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas cuarteaduras en el estampado y algunas manchas en la parte central de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado presenta algunas grietas y hay manchas en el centro de la espalda." **Option 3 (Focus on the defects):** "Defectos: Cuarteado en el estampado y manchas en la zona media de la espalda." **Breakdown of terms:** * **Cracking to print:** * *Cuarteaduras en el estampado* (cracks/crazing in the print/design) - "Cuarteaduras" is very common for this type of defect on prints or surfaces. * *Grietas en el estampado* (cracks in the print/design) - Also good. * *Deterioro en la impresión* (deterioration in the print) - More formal. * **Some marks:** * *Algunas manchas* (some stains/marks) - Most direct. * *Manchas* (stains/marks) * **Mid-reverse:** * *Parte central de la espalda* (central part of the back) - Very clear. * *Centro de la espalda* (center of the back) * *Zona media de la espalda* (middle zone of the back) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and descriptive.

Características:

• Estampado oficial del club para el implacable goleador Miroslav Klose #18
• Parche oficial de la Bundesliga para la manga