• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desalineación en el estampado
• desgaste en el diseño frontal inferior
• cuarteado en el sponsor y en el detalle del club en la parte superior de la espalda
• y una pequeña marca tenue en la parte delantera superior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta cierta desalineación en la impresión
• desgaste en el motivo de la parte delantera inferior
• cuarteado en el patrocinador y en el detalle del club en la parte superior trasera
• y una pequeña marca apenas visible en la parte delantera superior." **Option 3 (Using more common terms for "motif" and "print"):** "El estampado tiene una leve desalineación
• el diseño frontal inferior muestra desgaste
• el sponsor y el detalle del club en la espalda superior están cuarteados
• y hay una pequeña mancha tenue en la parte delantera superior." I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural for describing defects in a product like a football shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el fantástico extremo francés Franck Ribéry #7