• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla y el motivo/diseño. Leve desgaste en el patrocinador. Algunas manchas tenues en la parte delantera y en la parte inferior de la espalda. El estampado actual ha sido aplicado sobre uno anterior." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Desgaste en los detalles de la talla y el diseño. El patrocinador presenta un leve desgaste. Algunas manchas leves en el frente y en la parte trasera inferior. El estampado fue aplicado sobre uno previo." **Desglose de términos clave:** * **Wear:** desgaste
• uso * **Size details:** detalles de la talla
• información de la talla * **Motif:** motivo
• diseño
• escudo (si es el escudo del equipo) * **Slight wear:** leve desgaste
• ligero desgaste * **Sponsor:** patrocinador
• sponsor (ambos son comunes) * **Faint marks:** manchas tenues
• manchas leves
• marcas leves * **Front:** parte delantera
• frente * **Lower reverse:** parte inferior de la espalda
• parte trasera inferior * **Print:** estampado
• impresión * **Applied over previous print:** aplicado sobre un estampado anterior
• superpuesto sobre uno previo

Características:

• Estampado de estilo original para el fantástico extremo francés Franck Ribery #7