• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste leve en la zona de la talla
• pequeña mancha tenue en la parte superior frontal y algunas arrugas en la parte superior del estampado trasero." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla
• una pequeña mancha apenas visible en la parte superior delantera y algunas arrugas en la parte superior del texto/estampado de la espalda." **Option 3 (Listing format
• good for descriptions):** "Defectos: * Leve desgaste en la etiqueta/zona de la talla. * Pequeña mancha tenue en la parte superior delantera. * Ciertas arrugas en la parte superior del texto/estampado de la espalda." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear to size details"**: * "Desgaste leve en la zona de la talla" (Slight wear in the size area) * "Cierto desgaste en los detalles de la talla" (Certain wear on the size details) * "Desgaste en la etiqueta de la talla" (Wear on the size tag - if it's a physical tag) * **"small faint mark to upper front"**: * "Pequeña mancha tenue en la parte superior frontal/delantera" (Small faint stain/mark on the upper front) * "Una pequeña marca apenas visible" (A small
• barely visible mark) * **"some creasing to upper reverse text"**: * "Algunas arrugas en la parte superior del estampado trasero" (Some wrinkles/creases on the upper part of the back print/design) * "Ciertas arrugas en la parte superior del texto de la espalda" (Certain wrinkles on the upper part of the back text) * "Estampado" is often used for the printed names/numbers on a football shirt. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural for describing defects in South America.

Características:

• Estampado original para el motor del mediocampo Bastian 'Fussballgott' Schweinsteiger #31