• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on how specific you want to be about "motif": **Option 1 (General and direct):** "**Desgaste visible en el estampado
• algo de desgaste en el motivo y en los detalles de la talla.**" * **Desgaste visible en el estampado:** Noticeable wear to print (e.g.
• sponsor
• numbers
• names) * **Algo de desgaste en el motivo:** Some wear to the motif (general design element) * **Y en los detalles de la talla:** And in the size details (e.g.
• size tag/label) **Option 2 (If "motif" refers specifically to the club crest or a logo):** "**Desgaste visible en el estampado
• algo de desgaste en el escudo/logo y en la etiqueta de la talla.**" * **Escudo:** Crest (e.g.
• club badge) * **Logo:** Logo (e.g.
• brand logo) * **Etiqueta de la talla:** Size tag/label (more specific than "detalles de la talla") **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "**El estampado presenta un desgaste apreciable
• con cierto deterioro en el motivo/escudo/logo y en la información de la talla.**" * **Desgaste apreciable:** Appreciable/noticeable wear * **Cierto deterioro:** Some deterioration * **Información de la talla:** Size information I'd lean towards **Option 2** as it's very common to refer to the "escudo" (crest) or "logo" on a football shirt
• and "etiqueta de la talla" is a very natural way to say "size details" in this context.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero italiano clínico Luca Toni #9