• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** * Leve desgaste en el sponsor. * Leve cuarteado en el logo Umbro de la manga. * Leve decoloración en el material blanco. **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor"):** * Leve desgaste en el patrocinador. * Leve cuarteado en el logo Umbro de la manga. * Leve decoloración en el material blanco. **Option 3 (Using "presenta" for a slightly more descriptive tone):** * Presenta leve desgaste en el sponsor. * Leve cuarteado en el logo Umbro de la manga. * Leve decoloración en el material blanco. **Key terms used:** * **Wear:** *desgaste* * **Sponsor:** *sponsor* (very common in LatAm
• or *patrocinador*) * **Slight:** *leve*
• *ligero/a* * **Cracking:** *cuarteado* (very common for prints/logos)
• *agrietamiento* * **Logo:** *logo* * **Sleeve:** *manga* * **Fade:** *decoloración*
• *pérdida de color* * **Material:** *material*
• *tela* (fabric) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses "sponsor" which is widely understood and used in sports contexts across South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista noruego Morten Gamst Pedersen #12