• Here are a few options
• ranging slightly in formality and common phrasing
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligero desgaste en el patrocinador y el logo de Reebok
• algo de desgaste en el estampado frontal inferior
• y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Presenta un leve desgaste en el patrocinador y el logo de Reebok
• con algo de deterioro en el diseño frontal inferior. También se observan algunas bolitas diminutas." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en el patrocinador y logo Reebok
• algo de desgaste en el motivo frontal inferior
• y alguna bolita suelta." **Breakdown of terms used:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *un poco de desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (or sometimes just "sponsor" is used) * **Logo:** *Logo* (universally understood) * **Some wear:** *Algo de desgaste*
• *cierto desgaste* * **Lower front motif:** *Estampado frontal inferior*
• *diseño frontal inferior*
• *motivo frontal inferior* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *algunas bolitas diminutas*
• *alguna bolita suelta* (referring to the small fabric pills)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el delantero físico Kevin Davies #14