• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common):** "El detalle del hombro ha sido retirado. Presenta alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more formal):** "El detalle en el hombro fue removido y se aprecian algunas pelotillas pequeñas." **Option 3 (Concise):** "Falta el detalle del hombro
• con alguna que otra motita/bolita." **Breakdown of terms:** * **Shoulder detail has been removed:** * "El detalle del hombro ha sido retirado/removido." (The shoulder detail has been removed/taken off.) * "El detalle en el hombro fue removido." (The detail on the shoulder was removed.) * "Falta el detalle del hombro." (The shoulder detail is missing.) * **the odd tiny bobble:** * "alguna que otra bolita diminuta/pequeña." (Some tiny bobble here and there - "alguna que otra" perfectly captures "the odd") * "algunas pelotillas pequeñas." (Some small bobbles - "pelotilla" is another common word for fabric pills/bobbles) * "motita" (small fluff/lint
• can also be used for bobble)

Características:

• Material más transpirable, etiquetas de lavado estampadas para evitar distracciones, logo de Nike termosellado