• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** "Leve desgaste en el estampado. Pequeña corrida de color en el parche de la manga derecha." **Option 2 (Slightly more formal for "colour bleed"):** "Leve desgaste en el estampado. Ligera transferencia de color en el parche de la manga derecha." **Option 3 (Combining with "y"):** "Leve desgaste en el estampado y una pequeña corrida de color en el parche de la manga derecha." **Explanation of terms:** * **Slight wear to print:** * "Leve desgaste" (slight wear) * "Ligero desgaste" (light wear) * "En el estampado" (on the print/design) * **Slight colour bleed:** * "Pequeña corrida de color" (small run of color - very common for dye bleeding) * "Ligera transferencia de color" (slight transfer of color) * "Leve sangrado de color" (slight color bleed - more literal
• less common for fabric) * **To right sleeve patch:** * "En el parche de la manga derecha" (on the right sleeve patch)

Características:

• Estampado y parches de talla de jugador correctos para el #14
• Patrocinador adicional en la parte superior delantera, Manga larga