• Here are a few options
• keeping it concise and natural for a defect description in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Detalles de la espalda eliminados - contorno visible
• pequeña bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se quitaron los detalles del reverso
• pero el contorno es visible. Además
• una pequeña bolita." **Option 3 (Using "huella" for trace):** "Detalles traseros removidos
• dejando una huella visible. También
• una bolita diminuta." **Breakdown of terms:** * **Reverse details removed:** * "Detalles de la espalda eliminados" (Details from the back removed) * "Detalles del reverso eliminados/removidos" (Details from the reverse removed) * "Se quitaron los detalles de la espalda/reverso" (The details from the back/reverse were removed) * "Detalles traseros removidos" (Rear details removed) * **Outline visible:** * "Contorno visible" (Outline visible) * "Huella visible" (Trace/mark visible) * "Se ve el contorno" (The outline is visible) * **Odd tiny bobble:** * "Pequeña bolita" (Small bobble/pill) * "Bolita diminuta" (Tiny bobble/pill) * "Pelotilla" (Another common term for a fabric bobble/pill) * "Una bolita singular/aislada" (A singular/isolated bobble - to convey "odd") I'd lean towards **Option 1** for its directness and common usage in defect reports.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero inglés Lee Trundle #23