• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Common and direct):** "Ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda
• con un pequeño tirón en la parte frontal central." **Option 2 (Using "enganche" for pull
• which is very common in some regions):** "Leve desgaste en el patrocinador y en el detalle superior trasero
• con un pequeño enganche en la parte frontal central." **Option 3 (Slightly more descriptive):** "Presenta un ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle de la parte alta de la espalda
• además de un pequeño tirón (o enganche) en la zona central delantera." **Key vocabulary choices:** * **Slight wear:** "Ligero desgaste" or "Leve desgaste" * **Sponsor:** "Patrocinador" * **Reverse upper detail:** "Detalle superior de la espalda
• " "detalle superior trasero
• " or "detalle de la parte alta de la espalda" * **Small pull:** "Pequeño tirón" or "Pequeño enganche" (both are good
• "enganche" is very common for snags in many SA countries) * **Mid-front:** "Parte frontal central
• " "centro de la parte delantera
• " or "zona central delantera" I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are concise and widely understood.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero inglés Robbie Blake #20