• Here are a few options
• ranging from slightly more formal to more colloquial
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct/standard):** "**Pilling** (o **formación de bolitas/pelotitas**) visible en la parte superior de la espalda
• y unas pocas manchas leves en la parte inferior delantera." **Option 2 (Very natural and common):** "**Se aprecian algunas bolitas/pelotitas** en la parte superior de la espalda
• y unas **manchas tenues** en la parte baja del frente." **Option 3 (Slightly more colloquial):** "**Se notan algunas bolitas** en la parte de arriba de la espalda
• y unas **manchitas leves** en la parte de abajo del frente." **Key vocabulary choices:** * **Bobbling:** * "**Pilling**" (often used directly as a loanword) * "**Formación de bolitas**" / "**Formación de pelotitas**" (literally "formation of little balls") * "**Bolitas**" / "**Pelotitas**" (little balls
• very common) * **Noticeable:** "**Visible**
• " "**apreciable**
• " "**se notan**" (they are noticeable) * **Upper reverse:** "**Parte superior de la espalda**
• " "**parte de arriba de la espalda**" * **Faint marks:** "**Manchas leves**
• " "**manchas tenues**
• " "**manchitas leves**" (diminutive for "little stains") * **Lower front:** "**Parte inferior delantera**
• " "**parte baja del frente**
• " "**parte de abajo del frente**" I'd personally lean towards **Option 2** as it sounds very natural and descriptive for a defect report.

Características:

• Impresión oficial de plástico PU de la Premier League para el dominante delantero marfileño Didier Drogba #11