• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing across South American Spanish-speaking countries. "Camiseta" is the most widely understood term for a football shirt. **Option 1 (Most common and direct):** "**Mínimo desgaste en el patrocinador
• con algunas marcas leves por toda la camiseta.**" * *Mínimo desgaste:* Minimal wear * *en el patrocinador:* to the sponsor (referring to the logo/print) * *con algunas marcas leves:* with a few light marks * *por toda la camiseta:* throughout the shirt **Option 2 (Slightly more informal
• using "manchitas" for small
• light marks/stains):** "**Poco desgaste en la publicidad
• con unas pocas manchitas claras repartidas por la camiseta.**" * *Poco desgaste:* Little wear * *en la publicidad:* on the advertisement (common way to refer to the sponsor's logo) * *con unas pocas manchitas claras:* with a few light/clear small marks/stains * *repartidas por la camiseta:* spread throughout the shirt **Option 3 (Focus on the "print" aspect of the sponsor):** "**Desgaste leve en el estampado del patrocinador y algunas pequeñas marcas por toda la prenda.**" * *Desgaste leve:* Light wear * *en el estampado del patrocinador:* on the sponsor's print/design * *y algunas pequeñas marcas:* and a few small marks * *por toda la prenda:* throughout the garment (prenda is a general term for clothing item) Choose the one that best fits the specific nuance you want to convey! Option 1 is generally a safe and clear choice.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el letal delantero ucraniano Andriy Shevchenko #7