• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Poco desgaste en el estampado
• ligero desgaste en los detalles internos del cuello y alguna que otra marca tenue." **Option 2 (Slightly more formal for "minimal wear"):** "Desgaste mínimo en el estampado
• ligero desgaste en los detalles internos del cuello y alguna que otra marca tenue." **Option 3 (Slightly different phrasing for "inner collar details"):** "Poco desgaste en el estampado
• ligero desgaste en la parte interior del cuello y alguna que otra marca tenue." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear to print:** * "Poco desgaste en el estampado" (Little wear on the print/design) * "Desgaste mínimo en el estampado" (Minimal wear on the print/design) * **Slight wear to inner collar details:** * "Ligero desgaste en los detalles internos del cuello" (Slight wear on the inner collar details) * "Ligero desgaste en la parte interior del cuello" (Slight wear on the inner part of the collar - often implies the details like tags/size info) * **The odd faint mark:** * "Alguna que otra marca tenue" (Some faint mark here and there / The occasional faint mark) * "Algunas marcas tenues" (Some faint marks - slightly less emphasis on "the odd")

Características:

• Estampado con la talla de jugador correcta para el dorsal 17
• Manga corta