• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality and specific word choice: **Option 1 (Concise and common):** "Algo de desgaste en el estampado/motivo
• los detalles internos del cuello están borrados/desgastados y leve desgaste en el cuello frontal." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado/motivo presenta algo de desgaste. Los detalles internos del cuello se han borrado o están ilegibles. También hay un leve desgaste en la parte frontal del cuello." **Option 3 (Very direct
• often used in listings):** "Desgaste en el estampado/motivo. Detalles internos del cuello borrados/desgastados. Leve desgaste en el cuello delantero." **Key vocabulary choices:** * **Motif:** *estampado* (most common for a printed design on a shirt)
• *motivo* (general term for design)
• *escudo* (if it's a team crest/badge). * **Wear:** *desgaste* (general term for wear and tear). * **Worn away (for details):** *borrados* (erased/worn off)
• *desgastados* (worn out)
• *ilegibles* (illegible). * **Slight wear:** *leve desgaste*
• *ligero desgaste*. * **Front collar:** *cuello frontal*
• *cuello delantero*
• *parte frontal del cuello*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they flow very naturally. If you know if "motif" is specifically a printed design or a crest
• you can choose *estampado* or *escudo* respectively.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso delantero Thierry Henry #12
• Pequeño número 12 en el frente