• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Concise):** * Mancha de decoloración de 2 cm en el estampado superior de la espalda. * El estampado de la parte inferior delantera está desgastado/borrado. * Alguna que otra marca de 1 cm en la parte inferior delantera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta una mancha de decoloración de 2 cm en el diseño superior de la espalda. * El motivo de la parte inferior delantera se encuentra desgastado o borrado. * Hay alguna marca aislada de 1 cm en la parte inferior delantera. **Key vocabulary choices:** * **Discolouration patch:** *Mancha de decoloración*
• *zona descolorida* * **Motif:** *Estampado*
• *diseño*
• *motivo* (all are valid
• *estampado* is very common for printed designs on shirts) * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *zona superior trasera* * **Worn away:** *Desgastado*
• *borrado*
• *desvanecido* (for a print) * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *zona baja del frente* * **The odd mark:** *Alguna que otra marca*
• *alguna marca aislada*
• *pequeñas marcas* I'd lean towards **Option 1** as it's direct and commonly used in defect descriptions.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero mercurial Thierry Henry #12, pequeño #12 en el frente
• Etiquetas oficiales y originales de Adidas