• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** "Desgaste visible en el estampado y marcas de transferencia por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado presenta un desgaste notorio
• y se aprecian marcas de transferencia en toda la prenda." **Option 3 (Using "manchas" for marks
• which can be common for this type of defect):** "Desgaste visible en el estampado
• con manchas de transferencia por toda la superficie." **Key vocabulary choices:** * **"Noticeable wear"**: "Desgaste visible" or "desgaste notorio" (notorious/evident wear). "El estampado presenta un desgaste" (the print shows wear). * **"to print"**: "en el estampado" (on the print/graphic). * **"visible transfer marks"**: "marcas de transferencia visibles" or "manchas de transferencia" (transfer stains/marks). * **"throughout"**: "por toda la camiseta/prenda/superficie" (throughout the shirt/garment/surface).

Características:

• Estampado oficial del club del legendario extremo Luis Figo #7
• Parche frontal del Scudetto oficial