• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Marca visible en la parte delantera
• desgaste notorio en el estampado de la espalda
• y algunas manchitas pequeñas y dispersas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Mancha notoria en el frente
• desgaste apreciable en el diseño trasero
• y algunos puntitos pequeños por toda la camiseta." **Option 3 (Emphasizing the "odd" nature):** "Una marca evidente en el frente
• desgaste notorio en el motivo de la espalda
• y algunas pequeñas manchas puntuales distribuidas." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable mark to front:** * "Marca visible en la parte delantera" (visible mark on the front part) * "Mancha notoria en el frente" (notorious/obvious stain on the front) * "Una marca evidente en el frente" (an evident mark on the front) * **Noticeable wear to reverse motif:** * "Desgaste notorio en el estampado de la espalda" (notorious wear on the back print/design) * "Desgaste apreciable en el diseño trasero" (appreciable wear on the back design) * "Desgaste notorio en el motivo de la espalda" (notorious wear on the back motif) * **Odd tiny dot mark throughout:** * "Algunas manchitas pequeñas y dispersas por toda la prenda" (some small and scattered little stains throughout the garment) * "Algunos puntitos pequeños por toda la camiseta" (some small little dots throughout the shirt) * "Algunas pequeñas manchas puntuales distribuidas" (some small punctual/dot-like stains distributed) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terms.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador sueco Zlatan Ibrahimovic #8