• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** Algunos **cuarteados** en el estampado y el patrocinador
• y alguna que otra **pelotilla** diminuta. * **Cuarteados:** Refers specifically to the cracking/fissures in the print. * **Estampado:** The printed design. * **Patrocinador:** Refers to the sponsor's logo/name. * **Alguna que otra:** "The odd one
• " "occasional." * **Pelotilla:** The common term for a fabric bobble/pill. * **Diminuta:** Tiny. **Option 2 (Slightly more general for cracking):** Cierto **desgaste** (o **agrietamiento**) en el estampado y el logo del patrocinador
• con alguna que otra **mota** pequeña. * **Desgaste/Agrietamiento:** General wear/cracking. * **Mota:** Another good word for a fabric bobble. **Option 3 (More concise):** **Cuarteado** en el estampado y el logo del patrocinador
• y alguna **pelotilla** pequeña. All options convey the meaning accurately. Option 1 is probably the most natural and specific for the "cracking" of print.

Características:

• Impresión oficial de la MLS para la superestrella mundial David Beckham #23