• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo las palabras más comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en ropa: **Opción 1 (Más directa):** "El patrocinador se ha borrado por completo
• dejando un contorno muy tenue. Presenta algunas marcas leves en la parte inferior delantera y en la espalda
• y un ligero desgaste en el estampado." **Opción 2 (Ligeramente diferente en la redacción):** "El logo del patrocinador está completamente desgastado
• dejando solo un contorno muy débil. Hay algunas marcas claras en la parte baja frontal y en la parte trasera
• además de un leve desgaste en el estampado." **Desglose de términos clave:** * **Sponsor:** "Patrocinador" o "logo del patrocinador" * **Worn away:** "Borrado por completo
• " "desgastado por completo" * **Faint outline:** "Contorno muy tenue
• " "contorno muy débil" * **Light marks:** "Marcas leves
• " "marcas claras
• " "pequeñas marcas" * **Lower front:** "Parte inferior delantera
• " "parte baja frontal" * **Reverse (of a shirt):** "La espalda" (the back)
• "la parte trasera" * **Slight wear:** "Ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "pequeño desgaste" * **Print:** "Estampado" (most common for designs on shirts)
• "impresión

Características:

• Estampado oficial de la MLS para la superestrella del mediocampo David Beckham #23