• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "**Cuarteado visible en el estampado
• el patrocinador se ha borrado por completo.**" * **Cuarteado visible:** Noticeable cracking (literally "visible cracking/crazing
• " very common for prints/paint) * **en el estampado:** to the print (estampado = print/design) * **el patrocinador:** the sponsor * **se ha borrado por completo:** has worn away entirely (literally "has erased itself completely") **Option 2 (Slightly more formal or using "auspiciante" which is common in some SA countries like Argentina/Uruguay):** "**El estampado presenta un agrietamiento notorio
• el auspiciante se ha desgastado totalmente.**" * **El estampado presenta un agrietamiento notorio:** The print shows noticeable cracking (agrietamiento = cracking
• notorio = noticeable) * **el auspiciante:** the sponsor (alternative to "patrocinador") * **se ha desgastado totalmente:** has worn away entirely (desgastado = worn out/away) Both options are perfectly understandable and natural for a defect description.

Características:

• Impresión oficial de la MLS para la superestrella mundial David Beckham #23